Мабуть всій українцям відомо стійкий вираз, який говорить, що Гондурасом назвали зовсім не ту країну. У слов’янському співтоваристві ця назва отримала чомусь негативні додаткові смисли.
Яка ж насправді етимологія цього топоніма?
Чому Гондурас назвали саме так?
Історичний аспект
Етимологія цього слова бере свій початок ще в часах відкриттів Колумба. Ця історична постать всім відома – іспанський мореплавець і мандрівник є першовідкривачем Нового Світу.
Відкриття Америки в кінці 15-го століття було воістину найбільшим. Тому воно затьмарило собою всі інші подорожі Колумба, але ж він допливає свого часу і до берегів сучасного Гондурасу.
Як Колумб опинився на Гондурасі?
На початку 16 століття Колумб здійснював свою останню морську подорож. Однак під час її проведення він з командою потрапили в сильний шторм. Сталося це поруч з берегами вже названої країни. У той період на її території жили виключно аборигени.
Щоб не ризикувати, мореплавець з командою вирішили проплисти уздовж берега незвіданої держави. Вони пропливли мис, який зараз входить до складу сучасного Гондурасу. Як тільки мандрівник подолав це місце, природні умови тут же покращилися.
[tie_full_img]
Колумб тут же повеселішав і на радощах став дякувати богам за те, що вони допомогли йому і його команді “вибратися з глибин” невідомого місця. Власне кажучи, саме таким і є прямий переклад назви країни – «глибина ». А той самий мис отримав назву «Грасьян-а-Дьос» знову ж таки завдяки Колумбу. Дослівно воно перекладається як «Дякуємо Господу», що є радісним вигуком мандрівника.
Реальний стан справ
Зрозуміло, навряд чи іспанський мореплавець вкладав якесь конкретне значення в своє висловлювання і хотів таким чином дати назву географічному об’єкту. Ймовірно, він таким чином хотів позначити невдале місце шторму чимось страшним, важко прохідним. І це досить іронічно, адже сучасне трактування назви держави, в цілому, наділене такими ж смислами.
У теперішній час Гондурас є вкрай бідною країною з низьким рівнем життя і слабкою економікою. Держава по праву вважається одним з найголовніших постачальників бананів, тому вона має другу неофіційну назву – «Бананова республіка».
Однак успіхи в експорті фруктів – це, мабуть, єдине, чим Гондурас може похвалитися. На території держави, на жаль, процвітає злочинність, а система освіти залишає бажати кращого. Через це в країні величезний відсоток неосвіченого населення, яке намагається виживати за допомогою криміналу. Так що Гондурас дійсно схожий на “глибинку” і є небезпечним місцем.
