“Піндос” – найпоширеніше неприємне прізвисько американців, яке набуло популярності на пострадянському просторі.
“Грінго” – етнофолізм, що застосовується до США в іспаномовних країнах. “Янкі” – образливе прізвисько, що зародилося в самій Америці.
Як з’явилися ці терміни?
Грецьке коріння
Насправді, спочатку “піндосами” іменували греків, які емігрували до Російської імперії з Туреччини у XVIII-XIX століттях.
Термін був відомий з Античності та застосовувався громадянами полісів до жителів гірських регіонів: племен Етолії, Локриди та Акарнанії.
Жебраки, неписьменні, агресивні горяни, розглядалися греками як люди небезпечні та грубі. З часом слово “піндос” стало синонімом дурості та невихованості.
Масово емігруючи до Росії, насамперед, до Причорномор’я, греки занесли термін у російськомовне середовище. Ймовірно, нерідко спостерігаючи як лаються емігранти, стали називати “піндосами” всіх греків без розбору.
У радянський період етнофолізм виявився забутий і знову відроджений наприкінці 90-х, але вже стосовно американців.
Миротворчі сили НАТО
Щодо цього у лінгвістів існує цікава версія. Після війни у Югославії на Балканах залишилися великі миротворчі сили різних країн. Місцеві жителі називали “піндосами” солдатів НАТО. Миротворці це почули та перейняли. Як часто буває, з армійського сленгу поняття швидко проникло у світ і стало розмовним.
Німі “Грінго”
У іспаномовних країнах: Мексиці, Латинській та Південній Америці, втім, як і в самій Іспанії, американців називають “Грінго”.
У широкому значенні поняття відноситься до всіх людей, що розмовляють англійською мовою.
Згідно з іспанськими етимологами, прізвисько використовується, як мінімум, з XVII століття. Воно походить від слова “peregring” – чужинець, мандрівник. На місцевому жаргоні є синонімом слова “німий”.
Ненадійні “янкі”
“Янки” – мабуть, найперше прізвисько американців, дане їм жителями Великобританії.
Бостонське чаювання
У вісімнадцятому сторіччі англійці, як жителі метрополії, зарозуміло називали “янками” різношерстний народ, зібраний з усіх кінців планети у американській колонії. Непередбачувані, байдужі, схильні до дезертирства та крадіжки люди — таку характеристику дав своїм солдатам британський генерал Джеймс Вульф, який зібрав армію з мешканців Нової Англії.
Яка етимологія слова “янкі” достеменно невідома. За однією з версій, “Янкі” було найпопулярнішим ім’ям серед нідерландських колоністів, які заселили в XVII столітті землі від нинішнього Нью-Йорка до Олбані.
Сьогодні “янкі” вживається афро-американським населенням США стосовно європеоїдного населення.
